Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat gij uw voet, [ja,] de tong uwer honden, moogt steken in het bloed van de vijanden, van een iegelijk van hen. |
| WLC | לְמַ֤עַן ׀ תִּֽמְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ בְּ֫דָ֥ם לְשֹׁ֥ון כְּלָבֶ֑יךָ מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃ |
| Trans. | ləma‘an timəḥaṣ raḡələḵā bəḏām ləšwōn kəlāḇeyḵā mē’ōyəḇîm minnēhû: |
| AC | כד למען תמחץ רגלך--בדם לשון כלביך--מאיבים מנהו |
| ASV | They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary. |
| BE | We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place. |
| Darby | They have seen thy goings, O God, the goings of my ùGod, my King, in the sanctuary. |
| ELB05 | Gesehen haben sie deine Züge, o Gott, die Züge meines Gottes, meines Königs im Heiligtum. |
| LSG | Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire. |
| Sch | (H68-25) Man sieht, o Gott, deinen Einzug, den Einzug meines Gottes, meines Königs, ins Heiligtum: |
| Web | They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary. |
